For a class or self-study on Web Design and Programming, the textbook by Wang and Katila is highly recommended. Here is information for ordering/purchasing.

Title:	An Introduction to Web Design and Programming
Authors:	Paul S. Wang and Sanda Katila
ISBN:	0534395287
Publisher:	Brooks/Cole, Thompson Learning, Pacific Grove, CA, USA
Available:	October 2003 (paper back)
Ordering:	Visit the Cengage Learning Listing or listing at half.com.

 

Chinese Translation Edition

For details of Web设计与编程导论(翻译版) see this page at the 高等教育出版社 site.